(도쿄=연합뉴스) 고승일특파원
일본 정부가 한국의 `동해 표기' 주장을 반박 하기 위해 지난해 10월부터 올 6월까지 8개월간에 걸쳐 영국에서 유럽의 고(古)지도 를 광범위하게 조사한 것으로 나타났다.
일본 외무성은 최근 인터넷 홈페이지에 `일본해 호칭문제'라는 자료를 싣고, 자 신들이 영국의 대영도서관과 케임브리지대학에 소장된 고지도에 대해 조사를 벌인 결과를 보고했다.
보고서는 "한국측이 대영도서관과 케임브리지대 조사 결과를 토대로 `일본해' 명칭이 지배적으로 쓰이기 시작한 때는 20세기 전반의 일본 제국주의, 식민지주의의 결과라고 주장하고 있지만, 이번의 우리 조사결과 한국측 조사는 매우 불충분한 것 으로 드러났다"고 반박했다.
일본측은 1801년부터 1861년 사이에 유럽에서 발행된 지도를 조사해 한국측 주 장의 반박자료로 삼았다.
일본측은 한국의 조사에서는 대영도사관에 `일본해 주변'을 포함한 지도가 1건 도 소장되어 있지 않고, 케임브리지대에도 6건(5건은 `조선해', 1건은 `일본해')이 고작이었다고 나타났지만, 실상은 다르다고 주장했다.
일본측은 대영도서관에는 일본해 주변을 포함한 지도가 37매 보존되어 있고, 이 가운데 `일본해' 표기 지도가 32매, `조선해(Sea of Korea)' 표기지도가 5매 있었다 고 반박했다. 또 케임브리지대에도 일본해 주변을 포함한 지도가 21매 보존되어 있 고, 이 가운데 일본해 표기 지도 18매, `조선해' 표기지도 3매 포함되어 있는 것이 판명됐다고 주장했다.
일본 외무성은 이런 결과를 토대로 ▲18세기 이전 유럽 지도에서는 일본해 해역 의 명칭을 `일본해' `조선해' `동해(Oriental Sea)' 등 여러가지로 불렀다 ▲18세기 말 이후에는 유럽에서 제작된 지도에 `일본해' 명칭이 압도적으로 많았다 ▲따라서 20세기 전반 일본 식민지 주의 결과로 일본해 표기가 정착됐다는 한국측 주장에는 근거가 없음이 명확해 졌다고 주장했다.
http://www.dica.org
日, `동해표기' 반박위해 영국서 8개월 조사
